Ние печелим тази битка, защото разкриваме на американския народ опасността, за която толкова сме говорили, и която е тъй близка днес - установяване на военна диктатура в тази страна.
V tomto boji vítězíme, protože upozorňujeme americký národ na nebezpečí, o kterém jsme již tolikrát hovořili a které je dnes tak zjevné, totiž trend směřující k vojenské diktatuře v naší zemi.
Полковник, толкова сме безутешни, че полкът напуска Меритън, но безкрайно сме ви благодарни за любезността ви към Лидия.
Plukovníku jsme nešťastní, že regiment opouští Meryton, ale nedá se ani vyjádřit, jak si vážíme vaší dobroty k naší Lydii.
Толкова сме близо до върха, Г-н Пухено Яке.
Už jsme tak blízko vrcholu, pane Péřová bundičko.
Толкова сме развълнувани, че можем да запомним баща ни по този начин.
Jsme rády, že si můžeme takhle připomenout našeho tátu. Dobrá, zajímalo by mě, jak to, že jste tak svěží?
Толкова сме близо, но още не сме стигнали..
Jsme už tak blízko. Jenom ještě nejsme na konci.
Толкова сме се отделили от природата, че мислим, че сме над нея.
Příliš jsme se odvrátili od přírody, myslíme si, že jsme nad ní zvítězili.
Толкова сме близо, а ти ме предаде в момента, в който ми трябваш.
Jsme tak blízko. A ty mě zradíš v tom nejdůležitějším okamžiku, kdy tě potřebuju nejvíc.
Толкова сме изолирани и незаинтересовани за нещо толкова лично, като храната, която ядем.
Dovolili jsme sami sobě tolik se vzdálit a ztratit zájem o něco tak důvěrného, jako je jídlo, které jíme.
Толкова сме еднотипни, че не ни пука.
Jsme tak lhostejní, že je nám to jedno.
Толкова сме близо до реализирането на мечтите ни.
Už jsme tak blízko k naplnění našich snů.
Толкова сме впечатлени, че искаме да работиш за нас.
Jsme ohromeni. Popravdě jsme tak ohromeni, že bychom chtěli, abyste šel pracovat k nám.
Толкова сме развълнувани, че сте тук.
Jsme všichni moc nadšeni, že tu můžeme být.
Толкова сме шумни, че тъпанчетата на хората кървят.
Hrajeme tak nahlas, až lidem krvácejí bubínky.
Толкова сме малки и незначителни пред твоята мощ.
V tvé přítomnosti jsme malí a bezvýznamní.
Толкова сме щастливи, че сме тук!
Jsme tak rádi, že jsme tady.
Толкова сме близо.Дори виждам лицето на майка ми когато Луи се откаже от титлата си заради годеницата си.
Byli jsme tak blízko. Skoro jsem viděla matčin obličej, kdyby se Louis vzdal svého titulu, protože jeho snoubenka je bulimička.
Деца, най-важното в тази история, и се кълна, че почти, не толкова сме приключили - това е времето.
Děti, jestli je na tomto příběhu něco nejdůležitější, a slibuji, že jsme úplně, skoro, ale ne až tak blízko konci, je to načasování.
Толкова сме бедни, че нося едни и същи чорапи.
Jsme tak chudý, že mám jednu ponožku, které říkám "dobrá ponožka".
Когато Дон ми каза, помислих си толкова сме заети и все бързаме и вероятно ще е винаги така.
Když mi to Don vyprávěl, došlo mi, jak žijeme vuspěchané době a že to tak nejspíš bude pořád.
Толкова сме изтормозени, че възхваляваме дори цинизма си.
Jsme tak vyčerpaní. Oslavujeme svůj vlastní cynismus.
Да, толкова сме страшни, че чак го повредихме.
Jo, jsme tak strašidelní, že jsme to asi rozbili, tak pojď.
Толкова сме далеч от нея, че внезапно пак сме в нея.
Jsme z ní tak venku tolik, až jsme zase zpátky v ní.
Толкова сме ефективни, че ги принудихме да ползват шпиони.
Ve skutečnosti je efektivní, že se nepřítel musel uchýlit ke špionáži.
Толкова сме щастливи да ви видим.
Jsme rádi, že tě konečně poznáváme.
Кейт, толкова сме горди и благодарни да те приветстваме в семейството.
Kate, jsme moc hrdí a vděční že tě můžem přivítat jako člena rodiny.
Трябва да имаме имота, толкова сме слаби в момента.
Musíme získat ten pozemek. Teď jsme příliš zranitelní.
Толкова сме развълнувани, че ще се жениш и идваме утре.
Jsem tak nadšení, že se budeš ženit, takže zítra přijedeme.
Толкова сме добри, доколкото си спазваме обещанията.
Jsme jen tak dobří, jako sliby, které dodržíme.
Толкова сме близо до Райна и бомбата.
Jsme tak blízko tomu dostat Raynu i tu bombu.
Мисля, че точно толкова сме пред стадото.
Myslím, že takhle daleko jsme od stáda.
Толкова сме тежки, че едвам завиваме.
Jsme tak těžké, že jízda je obtížné.
Толкова сме щастливи, че сте на сватбата ни.
Jsme šťastní, že budete na naší svatbě.
Толкова сме близо, че го подушвам.
Už jsme setsakra blízko, cejtím to.
" Толкова сме заети да търсим оръжието че не забелязахме... килима.
Prohlíželi jsme si vražednou zbraň, tak jsme nevnímali... - Ten koberec.
Толкова сме близо до събуждането й.
Jsme tak blízko tomu, abychom ji vzbudili.
Толкова сме свикнали и сме уверени в непрекъснатата система за захранване, че когато е изключена, просто се паникьосваме.
Jsme tak zvyklí a věříme v nepřerušovaný systém napájení, že když je vypnutý, prostě panikaříme.
Толкова сме погълнати с привидно обективни дискусии за политика, тактика, оръжия, пари и жертви.
Byli jsme příliš zabraní do zdánlivě objektivních diskuzí o politice, taktikách, zbraních, dolarech a zraněních.
Толкова сме умни, че можем да преодолеем всички тези привидни биологични пречки.
Jsme tak inteligentní, že tyto zdánlivé biologické překážky překonáme.
Толкова сме неподготвени да разбираме едни на други вътрешното състояние и невидими цели."
Jak zle jsme všichni vybaveni k představě niterních dějů a neviditelných cílů jeden druhého."
Исках да дам плът и кръв на хората, на вашата публика, над статистиката, с която толкова сме свикнали.
Chtěl jsem ukázat všem lidem, celé vaší veřejnosti, statistiky, na které jsme si tak snadno zvykli.
1.120069026947s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V tomto boji vítězíme, protože upozorňujeme americký národ na nebezpečí, o kterém jsme již tolikrát hovořili a které je dnes tak zjevné, totiž trend směřující k vojenské diktatuře v naší zemi. 